Lúc bình minh, bầu trời hơi sáng, tôi cầm máy ảnh bước vào sân vận động Toa Payoh với hy vọng ghi lại được khung cảnh của ngày Chủ nhật tuần trước tại đây.

Thật bất ngờ là đã có một số người dân đến sân vận động sớm hơn tôi để tập thể dục buổi sáng. Tôi tin rằng đối với nhiều người dân Toa Payoh và những người trong cộng đồng thể thao, nơi đây lưu giữ rất nhiều kỷ niệm đẹp trong họ nên họ bất đắc dĩ phải từ bỏ việc sân vận động đóng cửa.

Trung tâm thể thao Toa Payoh, nơi đã đồng hành cùng họ trong 50 năm, đã chính thức đóng cửa vào thứ Ba (31/10), chấm dứt. Nơi đây đã tổ chức ba Đại hội thể thao Đông Nam Á, Giải vô địch bóng bàn nữ thế giới 2010 và Thế vận hội Olympic trẻ trong cùng một năm. Do vị trí vừa phải, giao thông thuận tiện, ngoài các giải đấu quốc tế trong khu vực, trung tâm thể thao là sự lựa chọn tốt nhất để tổ chức các sự kiện thể thao và hoạt động cộng đồng quy mô lớn.

一早醒来，有些人双手发麻，尤其是中老年人和慢性疾病患者更属常见。

今年是南洋艺术学院创办85周年，该院为首个倡议筹组南艺前身——南洋美术专科学校的马来亚艺术家杨曼生（1896-1962），与杨家后人联办大型回顾展“杨曼生与南洋”（Yong Mun Sen in Nanyang），展示杨曼生作于1930年代至1950年代，来自公私收藏总共78件作品。

在我国市区重建局的最新发展总蓝图下，位于卡迪地铁站附近的罗弄真查鲁（Lorong Chencharu）土地被规划为住宅用途，这意味着，分别位于81号和91号罗弄真查鲁的餐饮消闲园地原生园（Orto）和非营利组织聚友爱（Ground-Up Initiative）的甘榜教育园区必须在今年6月30日前搬离现址，让路给当局发展住宅区。